-
1 temporary cease-fire
-
2 cease-fire
сущ. прекращение огня to declare cease-fire ≈ объявлять о прекращении огня to sign cease-fire ≈ подписать соглашение о прекращении огня to work out a cease-fire ≈ составлять соглашение о прекращении огня to honor, observe a cease-fire ≈ соблюдать соглашение о прекращении огня to break, violate a cease-fire ≈ нарушить соглашение о прекращении огня temporary cease-fire ≈ временное прекращение огня The cease-fire has gone into effect. ≈ Вступил в силу договор о прекращении огня. (военное) прекращение огня cease-fire прекращение огня ~ agreement соглашение о прекращении огняБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cease-fire
-
3 cease-fire
['siːsˌfaɪə]сущ.; воен.to honor / observe a cease-fire — соблюдать соглашение о прекращении огня
to break / violate a cease-fire — нарушить соглашение о прекращении огня
The cease-fire has gone into effect. — Вступил в силу договор о прекращении огня.
-
4 temporary ceasefire
-
5 suspension of hostilities
1) Юридический термин: прекращение огня, приостановление военных действий2) Дипломатический термин: временное прекращение военных действий, временное приостановка военных действий3) Макаров: короткое перемирие, приостановка военных действийУниверсальный англо-русский словарь > suspension of hostilities
-
6 suspension of arms
1) Военный термин: короткое перемирие2) Юридический термин: прекращение огня, приостановление военных действий3) Дипломатический термин: временное прекращение военных действий4) Макаров: приостановка военных действий -
7 truce
[truːs]1) Общая лексика: затишье, конец, передышка, перемирие, прекращение (truce to jesting! - довольно шуток! будет шутить!)2) Военный термин: соглашение о прекращении огня3) юр.Н.П. местное перемирие4) Макаров: временное соглашение
См. также в других словарях:
Операция «Облачный столп» — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Аннан, Кофи Атта — Бывший генеральный секретарь Организации Объединенных наций (1997 2006) Седьмой генеральный секретарь Организации Объединенных наций (1997 2006), лауреат Нобелевской премии мира 2001 года (совместно с ООН). Первый в истории аппаратный чиновник… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Битва при Алексинаце — Сербско турецкая война Дата 1 сентября 1876 Место Алексинац, Шуматовац (Сербия) Итог … Википедия
Симоносэкский договор — Место, где был заключён договор Симоносэкский договор (яп. 下関条約 симоносэки дзё:яку, в Китае известный как Договор Магуань, кит. 馬關條約) заключён между Японией и Цинской империей (Китаем) 17 апреля 1895 в городе Симоносэки в результате поражения… … Википедия
29-я гренадерская дивизия СС «РОНА» (1-я русская) — У этого термина существуют и другие значения, см. 29 я гренадёрская дивизия СС. У слова «Рона» есть и другие значения: см. Рона (значения). 29 я гренадёрская дивизия СС РОНА (русская Нр.1) 29. Waffen Grenadier Division der SS „RONA“ (russische Nr … Википедия
Договор Шимоносеки — Место, где был заключён договор Симоносэкский договор (яп. 下関条約 симоносэки дзё:яку, в Китае известный как Договор Магуань, кит. 馬關條約) заключён между Японией и Цинской империей (Китаем) 17 апреля 1895 в городе Симоносэки в результате поражения… … Википедия
Договор в Шимоносеки — Место, где был заключён договор Симоносэкский договор (яп. 下関条約 симоносэки дзё:яку, в Китае известный как Договор Магуань, кит. 馬關條約) заключён между Японией и Цинской империей (Китаем) 17 апреля 1895 в городе Симоносэки в результате поражения… … Википедия
Сербско-турецкая война — Сербо черногорско турецкая война Дата 20 июня 20 октября 1876 (122 дня) Место Европа, Балканы Причина Восстание в Босние и Герцеговине … Википедия
Симоносекский договор — … Википедия
Сербско-турецкая война (1876—1877) — Первая сербо турецкая война Сербо черногорско турецкая война … Википедия
Русская вспомогательная полиция — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
